DELICIOUS ~JUJU's JAZZ 2nd Dish~

JUJU DELICIOUS ~JUJU's JAZZ 2nd Dish~歌詞
1.It's A Jazz Thing!!

作詞:Kiyoshi Matsuo
作曲:Kiyoshi Matsuo・Yoshihiro Toyoshima

旅に出るのも
お酒を飲むのも
ヒールを履くのも
ドキドキしたいから

でもね どんなことも
かなわないドキドキ見つけたの
クールなシナトラと
恋におちた

あたらしい服も
あたらしいカフェも
あたらしい男の子も
悪くはないけど

やっと出会えたのね
さわがしい夜をくぐり抜けて
自由なコルトレーンに
口づけした

むずかしいことも
むずかしいひとも
消えちゃうわけじゃないけど
これからは
これからは
向きあえる気がしてるわ


2.It Don't Mean A Thing

作詞:Irving Mills
作曲:Duke Ellington

What good is melody
What good is music
If it ain't possessing something sweet

It ain't the melody
it ain't the music
There's something else that makes thet tune complete

It don't mean a thing if it ain't got that swing
doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah

It don't mean a thing, all you gotta do is sing
doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah

Makes no difference if it's sweet or hard
You just give that rhythm everything you got

It don't mean a thing if it ain't got that swing
doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah


3.Take Five

作詞:Paul Desmond
作曲:Paul Desmond

Won't you stop and take
A little time out with me
Just take five
Stop your busy day
And take the time out
To see I'm alive

Though I'm going out of my way
Just so I can pass by each day
Not a single word do we say
It's a pantomime and not a play

Still, I know our eyes often meet
I feel tingles down to my feet
When you smile, that's much too discreet
Sends me on my way

Wouldn't it be better
Not to be so polite
You could offer a light
Start a little conversation now
It's alright, just take five
Just take five


4.Give Him The Ooh-la-la

作詞:Cole Porter
作曲:Cole Porter

Say your fond of fancy thing
Diamond clips and emerald rings
And you want your man to come through
Give him the ooh la la

When your car is asked to stop
By a handsome traffic cop
Unless you want a ticket or two
Give him the ooh la la

If Napoleon at Waterloo-lala
Had an army of debutantes
To give the British the well known ooh la la
He would have changed the history of France

When your favorite Romeo
Grabs his hat and starts to go
Don't reveal the fact that you're blue
Don't break down and start to boo hoo
There's just one thing for you la la to la la do la la
Like Tallulah just give him the ooh la la

The ooh la la
The ooh la la
You'd better be like Tallulah
Don't be a fool-ah
Give him the ooh la la


5.In A Sentimental Mood

作詞:Manny Kurtz・Irving Mills
作曲:Duke Ellington

In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom

On the wings of every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss
You make my paradise complete

Rose petals seem to fall
It's all I could dream to call you mine
My heart's a lighter thing
Since you made this night a thing divine

In a sentimental mood
I'm within a world so heavenly
For I never dreamt that you'd be loving sentimental me


6.We Are In Love

作詞:Harry Connick Jr.
作曲:Harry Connick Jr.

I know you so well
I can tell by the sound of your voice
If you're really in love with me
And you are
You are

You know I can't lie
If I say to you 'baby, I love you'
Then baby, I love you
And I do
I do

I do... could it be that's the
Phrase you thought never would phase you
Well baby, you better hold on tight
'Cause I'm the one who's supposed to
Kneel down and propose, well alright
I might, I might

So, when I kiss you good-night
Just sleep tight with the thought that you'll
Always be caught up in love with me
And you'll dream that the stars up above
Have the answer of whether we'll be
Or whether we won't be
In love...
Well, we are,
We are


7.When You Wish Upon A Star

作詞:Ned Washington
作曲:Leigh Harline

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

O que vai acontecer de bom
Ja esta marcado bem
Naquela estrela

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and I sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true


8.Summertime

作詞:Edwin DuBose Heyward
作曲:George Gershwin

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mammy's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these morning
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mammy standing by

Summertime,
And the livin' is so easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mammy's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry


9.Sway (Quien Sera)

作詞:Ruiz Pablo Beltran・Luis Demetrio Traconis Molina・訳詞:Norman
Gimbel
作曲:Ruiz Pablo Beltran・Luis Demetrio Traconis Molina

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now


10.Misty

作詞:Johnny Burke
作曲:Erroll Garner

Look at me,
I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm clinging from a cloud
I can't understand
I get misty, just holding your hand

Walk my way,
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty, the moment you're near

You can say that you're leading me on?
But it's just what I want you to do
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you

On my own,
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love

Walk my way,
And a thousand violins begin to play
Or it might be the sound of your hello
That music I hear
I get misty, the moment you're near

You can say that you're leading me on?
But it's just what I want you to do
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you

On my own,
Would I wander through this wonderland alone
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love


11.My Foolish Heart

作詞:Ned Washington
作曲:Victor Young

The night is like a lovely tune
Beware, my foolish heart
How white the ever constant moon
Take care, my foolish heart

There's a line between love and fascination
That's hard to see on an evening such as this
For they both give the very same sensation
When you're lost in the magic of a kiss

Her lips are much too close to mine
Beware, my foolish heart
But should our eager lips combine
Then let the fire start

For this time it isn't fascination
Or a dream that will fade and fall apart
This time it's love, this time it's love,
My foolish heart


12.More Than You Know

作詞:Billy Rose・Edward Eliscu
作曲:Vincent Youmans

More than you know,
more than you know
Man of my heart, I love you so
Lately I find, you're on my mind
More than you know

Whether you're right,
whether you're wrong
Man of my heart, I'll string along
You need you so
More than you'll ever know

Loving you the way that I do
There's nothing I can do about it
Loving may be all you can give
But baby I can't live without it

Oh how I'd cry, oh how I'd cry
If you got tired, and said goodbye
More than I'd show
More than you'd ever know

More than I'd show
More than you'd ever know


13.You & Me

作詞:Kiyoshi Matsuo
作曲:Daisuke Kawaguchi

明日になれば 白いドレスは
想い出になる だからいとしい
I promise 忘れない 目に映るすべて

Making love and breaking hearts
よく笑ったね ケンカもしたね
あの頃がもう懐かしく思えるよ naturally

遠まわりを重ねてきて今がある

It's you and me 今日からは
笑顔も涙も分けあうの
あなたとなら いつまでも きっと
旅をつづけられる you and me

愛することと 愛されること
どちらかだけじゃ 愛じゃない hmm
泣き明かした夜もある years ago

彷徨っていたカケラたちがつながった

It's you and me ここまでの
ふたりが歩いた道のりは
永遠へとつづいてる runway
今が飛びたつとき you and me

この気持ちをずっとさがしていたの
全部あなたがくれたもの
this true love oh-ooh-oh

It's just you and me 今日からは
笑顔も涙も分けあうの
あなたとなら どこへでも もっと
旅をつづけられる you and me
ふたりで飛びたとう you and me